（出书版） 第9节
“是的！”我还能说什么呢？
“很高兴你能理解。”她放开我，站直了身子。同时，她拿出一张名片塞进我胸前的口袋里，力气大得几乎把我的口袋撕裂。“这是我的手机号码。随时打给我，如果我没接就留言。”
“霍桑向来什么都不告诉我，”我抗议道，“如果他真的有什么推测，我可能是最后一个知道的。”
“给我打电话。”格伦肖说。这是命令，也是威胁。
他们离开了。
我愣在原地，看着他们的影子消失在玻璃前门的另一边，我几乎不敢相信刚刚发生的事情。
六点多，我与霍桑见面了，那时我仍然不知所措，当然他马上就注意到了。
“怎么了，托尼？”
“没什么！”在列车驶过北线的隧道时，我已经想好了要怎么解释，“我一直在写剧本。”
“迈克尔·基臣还在给你出难题吗？”
“他还没看到剧本，是独立电视台在出难题。”
“你应该坚持写书的，老兄。”
我没有提格伦肖的突然造访，也还没有决定要按照她的命令去做。但是我清楚，即便告诉霍桑，对我也没什么帮助。他能做什么呢？保护我吗？更重要的是，如果我违逆她，她会怎么做？给我开一张超速罚单？干涉《战地神探》的拍摄？没有警察的配合，在伦敦拍剧是不可能的。像她这样一个恶毒的、患有边缘型精神障碍的警探（我已窥得她的真实面目），很可能会给我们带来各种麻烦。我已经给剧组带来了很多麻烦，剧本修改的进度也落下很多。如果跟格伦肖合作能让摄影进度一路顺风，我当然义不容辞。
海格特地铁站建在山坡上，陡峭的楼梯直达拱门路。霍桑在自动扶梯顶部的报亭对面等我，我们从较低的出口走向修道院花园路，这是条安静的住宅街，戴维娜·理查森就住在这里。实际上，我对这个地区非常熟悉，在搬到克拉肯韦尔之前，我在伏尾区住了十五年，当时孩子们还小，我经常带着他们走修道院花园路去上学。戴维娜的家是一座漂亮的维多利亚式房屋，楼型细长，有一个小小的前花园和一条棋盘式的小路，通向带有彩色玻璃窗格的门。房子在道路右侧，也就是背对着伏尾区公园附近林地的那一侧。
霍桑按响门铃，很长时间之后，一个女人打开了门。她给人一种一直与生活苦苦斗争却不曾获胜的感觉。她衣冠不整，穿着完全不搭的衣服：宽松的针织运动衫配一条长裙，脚蹬凉鞋，脖子上挂着一条粗大的串珠项链，栗色的中长发恣意披散着，一双淡褐色眼睛略带绝望。她看上去疲惫不堪，但在开门时仍然面带微笑，好像她一直在盼望着有好消息到来，等着彩票站的工作人员前来告知她中奖了，抑或是与从澳大利亚回来的兄弟久别重逢。当她意识到我们的身份时，有些失望，但她竭尽全力将其隐藏起来。
“霍桑先生吗？”她问。
“理查森夫人。”
“请进。”
走廊很狭窄，难以通过。到处堆放着外套、书包、雨伞、垃圾邮件、自行车、旱冰鞋、板球棒、大量的布料、色卡和小册子等杂物。从中可以看出一位室内设计师母亲和她十几岁的儿子的生活状态。正前方有一段楼梯通向楼下，但她领着我们穿过一个拱门，走进厨房，里面一台洗衣机正在静静地搅动，缓缓打出泡沫。空气中弥漫着香烟和炸鱼柳的味道。
戴维娜·理查森可能有一些大客户，他们拥有豪宅，但她自己的品位可真是独树一帜。我从未见过这么多夺人眼球的鲜艳色彩：大厅的地毯是深紫红色，墙壁是刺眼的蓝色。看着亮绿色的雅家炉、黄色的斯麦格冰箱和穆拉诺水晶灯，我不由得想到，在厨房里挂水晶灯可真稀奇。
货架上摆满了小物件，我不禁好奇是先有的货架还是先有的物件。也许她是一个狂热的旅行者，喜欢收藏纪念品，所以需要一个地方存放它们，又或者她只是搭建了太多架子，然后四处奔走，疯狂地想要填满它们？
“来杯酒吗？”她问道，“我刚开了一瓶白葡萄酒。我知道我不该喝酒，但是到了六点钟，我实在喘不过气。家里有些异味，真抱歉。科林刚喝完茶，正在做作业，但他马上就能下来。因为听到警察来了，他非常兴奋。”她从冰箱里拿出一瓶夏布利酒以后才突然注意到我。“对不起，”她说，“我都没问过你的名字。”
我报上了自己的名字。
“你就是那个作家吗？”
“是的。”
她很困惑，不知道我为什么会在这里，但同时她也很高兴。“科林一定会觉得不可思议！”她惊呼道，“他读过你所有的书，很喜欢你的作品。”
有趣的是，当人们告诉我他们喜欢我的书时，我从来不知道该如何作答。这让我十分尴尬。“好极了。”我喃喃道，“谢谢。”
“他不再读你的作品了，他现在对歇洛克·福尔摩斯和丹·布朗很感兴趣。科林喜欢读书。”她倒了三杯酒，递给我们每人一杯。我知道霍桑不会碰这杯酒。
“你们今天是为理查德的事来的吗？”她补充道。
“你一定很难过。”霍桑试探性地说了一句，这说明他并不相信她。他觉得她只关心那笔钱，但她语出惊人。
“我心碎得快死了！当我听到这个消息时，我只能进卧室关上门，泪水根本止不住。他不仅仅是个朋友，他是我的一切，也是科林的一切。我不知道没有他我们该怎么办。”她喝了一大口酒，半杯没了，“你们可能知道，他是科林的教父。上帝啊！介意我抽根烟吗？我一直想戒烟，科林也唠叨我，但我总戒不掉。”她从运动衫口袋里掏出一包万宝路和一个打火机，点燃一根烟。她所有的动作都很紧张、混乱，看起来情绪很不稳定。
“理查德总是很照顾我们。查尔斯去世后，他帮我还清了这栋房子的贷款，也大力支持我的生意。我以前没有工作，但我有几个朋友，让我帮忙做家具和设计之类的。理查德想出了设计公司的主意。他给我介绍了很多客户，还解决了科林的学费！佛提斯莫尔或者海格特伍德，这两所学校我都很喜欢，当然，海格特伍德完全是另一个档次。他见到你一定会很高兴的，安东尼。他喜欢你的书。如果不是理查德，我永远也解决不了学校的事。我无法想象为什么会有人要杀他。他是这个世界上最不应该被伤害的人。”
“是你在帮他重新装修吗？”
“没错。理查德和斯蒂芬几年前买了位于菲茨罗伊街区的苍鹭之醒，距离这里只有十到十五分钟的车程。你去过那里吗？”她又改口道，“你当然去过。抱歉！我脑子里一团乱。”她伸手弹了弹烟灰，继续说，“房子需要翻新，整体氛围太过单调，到处都是白色。我总觉得人们过于喜爱白色的墙。但问题是，白墙没有任何……”她在考虑用什么词。
“颜色？”我试着接了一句话。
“是情感。现代生活中的一切都是白色和玻璃，还有那些讨厌的垂直百叶窗。太生硬！但是如果你去威尼斯或法国南部，或者任何地中海国家，你会看到什么？美妙的蓝色，深紫色。一切都充满生机和活力。我们生活在一个寒冷的地方，这并不意味着我们不能引入一丝热带的温暖。”
“我知道理查德·普莱斯被杀当晚，阿德里安·洛克伍德就在这里。”霍桑突然出声打断了她的沉思。
“谁告诉你的？”她问，我注意到她的脸颊变红了。
“阿德里安·洛克伍德告诉我的。”
她第一次陷入沉默，在那一刻，这两人之间的关系显而易见。周日的晩上，阿德里